帮助北京城市分中心吸引国际投资
日前，位于北京城市分中心“国际投资门户”的“开放通州/开放通州”中英文双语门户于1月中旬上线。通过向全球客商展示有吸引力的企业引进政策和区域发展前景，北京城市副中心“两区”建设和全球招商正在加快推进。
国际设计风格凸显分中心定位
在名为“开放通州”的英文投资网站主页上，通州标志性的灯光古塔反映了运河商业区的建筑综合体，传达了传统与未来交融的独特魅力；制作精良的《京杭大运河边的通州》英文视频，向世界讲述了京杭大运河几千年的商业脉络；虽然页面元素具有中国特色，包含了通州的历史，但巨大的英文标语“在一个将glioushistory与SuitivatingFortune联系起来的地方繁荣您的业务”一直在提醒人们。这是一个以全球投资为目标的分中心门户。
视觉呈现方面，“开放通州”英文版采用扁平化设计，既增强了网站本身的专业感，又方便企业通过7个简洁的一级目录快速找到感兴趣的通州概况和优惠政策，快速建立沟通渠道。
“在设计英文网站的时候，我们要求团队从海外企业的角度换个位置。”通州区人民政府市长助理、政府特聘专家林伟博士说：“内容结构、表达方式、连名等。各方面都要符合国际商务习惯，方便国际商家的搜索和阅读。”或许可以作为一个脚注。目前，英文网站上有一个专门的“社区会员”版块，展示在分中心落户的代表性企业的媒体报道。林伟补充说：“把这个分中心想象成一个充满活力的创业社区，把这里的每一个企业、每一个媒体、每一个艺术家和每一个建筑者都视为这个社区的一员。”。“从宣传他们的故事开始，我们就要做好分中心的国际传播。”
事实上，根据国内外不同受众的习惯，分中心的招商网站已经专门设计了中英文版本，两种完全不同且互补的设计风格，——。进入“开放通州”中文站后，严谨、稳重、清晰的政府网站风格感觉又回来了。通州区运河商务区管理委员会副主任陈峰表示：“如果说英文版的定位更倾向于国际商务风格，那么中文版的定位就是政府风格。”。“视觉呈现效果不同，引入投资政策和服务。分中心‘两区’建设的目的是一样的。”
值得一提的是，很多显眼位置的美图，包括中英文网站的第一屏图片，都来自通州当地宣传部组织的一场摄影比赛，是通州当地摄影师拍摄的。“做风格设计的时候，我们的目标是一目了然的看到这是现代，一目了然的看到这是中国，甚至是北京通州。”负责网站视觉创意和内容设计的展盛传播创始合伙人庞睿表示：“因此，团队在进行全球风格标杆的同时，极大地吸收了通州本土文化创意的营养。”
网站高标准快速上线背后的“分中心效率”
据了解，“开通州”中英文网站的规划、设计和部署只用了一个月左右的时间。通州是怎么做到的？
秘密在于跨部门和部门的有效合作。
分中心招商网站建设是通州区实施《中国（北京）自由贸易试验区建设工作方案（2020-2023）》和市领导关于“通州要打造国际招商门户”指示的重要组成部分。在通州区“两区”建设办公室的领导下，在区委宣传部、区管理局、区经济信息局等相关合作单位的密切支持下，“开放通州”网站于2020年底启动建设，形成了由政府各部门工作人员、外部专业团队、外部各界智囊组成的弹性工作小组，日夜进行创意研讨、方案竞聘演示、运营测试，最终如期上线。
“在讨论网站的工作时，我们吸收了很多反馈，”陈峰介绍说。“一些正在实习的海归对大家定稿的英语用法提出了自己的看法。经过我们的调查，我们发现他说的是对的，立即采纳了。”
由“紧密合作、高效实施”打造的“开放通州/开放通州”中英文网站一经推出就赢得了广泛赞誉。
“这种设计风格以前在政府网站上很少见到，”一名金融媒体人士在阅读英文网站后表示。“很像欧美大企业使用的商业设计风格，海外观众应该很容易读懂。”
一位海外投资者描述道：“英文表达非常地道，内容组织非常清晰。”。“投资通州的原因很好理解。”
虽然已经初步认可，但目前的网站对于网站运营团队来说只是一个初始版本。“为了让这个网站发挥其应有的作用，并有效地促进分中心的全球投资，仍有许多事情要做，”林伟说。“团队只是初步搭建了一个平台，真正精彩的内容呈现和品牌传播还在后面。”(结束)