《熊出没狂野大陆》剧照
《装台》 《山海情》等方言电视剧最近开始流行，强烈的地域特色让作品更加生动。对于即将上映的春节电影来说，“方言”也将成为一大特色。今年元旦发布的《熊出没狂野大陆》 《新神榜：哪吒重生》已经宣布推出方言版。方言是否成为创作的必要元素？
双脚着地
能表现人物特征，激发幽默感
方言的魅力来自于它的易口口相传和贴近生活。方言电影并不陌生，但相对于每年电影院上百部作品来说，方言电影还是比较少见的。早在2006年《疯狂的石头》，方言就成功地唤起了一种特殊的幽默感。刘桦的保定话、郭涛的重庆话、黄波的青岛话、王勋的成都话、天津话、陕西话、粤语等。表现出各种人物的特点和五味的情节。
在贾的电影中，主角总是说山西话，《小武》 《站台》说的是汾阳话，《任逍遥》说的是大同话，《三峡好人》说的是地道的太原话，很符合小人物平凡而苍白的命运。方言成了贾岛作品中不可分割的一部分。
在饶小智导演的电影《无名之辈》中，女主角任素希的重庆话让人物性格清新辛辣。她全身瘫痪却又火辣，一句“汉皮”就有爆棚的效果，显示出作品的荒诞色彩。饶小智认为，方言是一种特别美的语言。“对于生活中那些想要在电影中表现出来的人和事，实在是太精准了。”
毕干导演的整部电影《路边野餐》 《地球最后的夜晚》，讲的是贵州凯里方言。
受…欢迎的
太乙真人用“川普”建立可爱形象
据悉，2018年和2019年上映的方言片有20多部，2019年《哪吒之魔童降世》，太一真人用“川普”的台词“阻止我咄咄逼人的帅”和“不要打我脸去拿”来树立“搞笑”和“傻可爱”的形象，为这部爆炸性的作品锦上添花。
对于方言电影，观众的态度是非常欢迎的，目前的电影没有滥用方言的情况。方言的运用很自然，或者说来源于生活，有的是角色需要，有的是灵机一动的“点缀”。
由于经济和社会的发展，国外的农民工越来越多，“家乡话”成为一种心理需求。因此，方言电影也受到了重视，这也促使电影制作人考虑方言元素的适当使用。
今年春节期间，很多人因为疫情无法回家，片中的方言会成为他们对家乡的“思念”。以家庭乐趣为主的《熊出没》系列第七部电影，在《熊出没狂野大陆》之前发布了《快乐方言》预告，宣布2021年春节期间同时发布普通话、粤语、河南话、四川话。四川话预告片里“看蝎子，没见过程序员加班吗？”已经让人笑了。
1月25日，中国新年动画电影《新神榜：哪吒重生》也以粤语曝光预告片，并宣布该片粤语版将于元旦同步上映。在粤语版的预告中，人物形象更加鲜明。《新谢娜》李云祥、假面侠、东海龙王在粤语配音下越来越有特色，也为粤语观众增添了亲切感，解锁了另一种味道。
防止虐待
方言在作品中要贴近题材本身
方言在影视中的流行，体现了人们对多元文化的需求和对原生态的理解。电影中方言的运用使得语言的魅力得到充分的发挥，丰富了电影的对话语言。
此外，本土投资制片人的增加也提振了方言片。各地加大影视创作投入，会产生大量具有地域特色的影视作品，用方言表达，最能体现地方风格。在年轻电影人的介入和成长中，他们大多是从讲述故事和身边的人开始，也用方言呈现自己成长的记忆。
早年由于大量电视剧有滥用方言的倾向，2005年国家广播电影电视总局发布了关于限制方言剧的通知，2009年8月12日国家广播电影电视总局通过官网重申了“限制方言令”。
在电影创作中，方言滥用现象并不明显。但也有专业人士认为，方言在未来的电影作品中应该贴近题材本身。以前有大量使用方言的电影作品，但是没有背景依据，难免让电影觉得做作。而且要考虑方言是否给某些人造成语言障碍。虽然现在的字幕可以解决这个问题，但是很多人更喜欢沉浸在剧情中，而不是用字幕来分散注意力。
由此可见，方言不是无限的“通行证”，也不是赢得票房的法宝。要和人物、背景融为一体，成为作品的助燃剂，切不可成为“噱头”。
正文/记者小杨协调员/余曼